Who's on First - 클래식 코미디

Who’s on First?

이 코미디는 1930년대 Abbott과 Costello가 선보인 전설적인 말장난 코미디입니다. 야구 선수들의 이상한 이름으로 인한 오해를 소재로 합니다.

Abbott: 이상하게 들릴지 모르지만, 요즘 야구 선수들한테 아주 특이한 이름을 붙인대.

Costello: 웃긴 이름들?

Abbott: 별명들이야. St. Louis 팀에는 Who(누구)가 1루, What(뭐)이 2루, I Don’t Know(몰라)가 3루야.

Costello: 그게 내가 알고 싶은 거야. St. Louis 팀 선수들 이름 좀 알려줘.

Abbott: 알려주고 있잖아. Who가 1루, What이 2루, I Don’t Know가 3루…

Costello: 선수들 이름을 알아?

Abbott: 응.

Costello: 그럼 1루 선수가 누구야?

Abbott: 응.

Costello: 1루에 있는 선수 말이야.

Abbott: Who.

Costello: 1루 선수!

Abbott: Who.

Costello: 1루에 있는 사람!

Abbott: Who is on first.

Costello: 왜 나한테 물어봐?

Abbott: 물어보는 게 아니라 알려주는 거야. Who is on first!

이 코미디는 2005년 미국 영화 연구소(AFI)에서 선정한 “100년간 100대 영화 명대사” 중 유일한 코미디 대사로 선정되었습니다.